Cuban Theater Digital Archive

Maneras de usar el corazón por fuera

Premiere: Cuba

Directing team: +

Name Function(s)
Joanne de la Torre Corpas Choir Director
Sahily Moreda General Director
Alberto Sarraín Director

Cast: +

Name Role(s)
Luis Ángeles Santizo / El Violinista
Pablo Carrillo José El Mexicano
Jorge Luis de Cabo Cuatro / El Chino
Raúl Durán José El Mexicano
Yadira González Tres / Alameda
Marcel Méndez Fariñas Sergio
Adnaloy Pérez Aramillo Cinco / Renata La Silenciosa
Aimée Reinoso Tres / Alameda
Raidel Rodríguez Santizo / El Violinista
Giselle Sobrino Uno / Palma

Design team: +

Name Function(s)
Virginia Karina Costume designer
Marvin Yaquis Light designer

Technical team: +

Name Function(s)
Jorge Luis Ramírez Costume maker
Alberto Sarraín Stage / production manager

Production team: +

Name Function(s)
Mercedes Amaya Producer
Guillermo Pérez Public relations

Advisory team: +

Name Function(s)
Lillian Manzor Theatrical advisor
Martin A. Tsang Ritualistic Advisor

Notes: +

¿Por qué el papel del actor para esta obra tiene números por delante? e.g. Uno/palma...

El programa tiene dos actores en algunos papeles e.g. Yadira Gonzalez o Aimee Reinsoso, que significa esto? 

is the "theatrical advisor" lo mismo que el "asesoria teatral"?

el "asesoria de religiosidad" se puede clasificar como el "ritualistic advisor"?

are both "diseño de vestuario" y "realización de vestuario" considered "costume designers"?

what is TECHNOESCENA next to Jorge Ramirez en el programa?

Is "promocion" lo mismo que "public relacions"?

What is the difference between the costume deisnger category under "Design members" vs "Tech memebers"?


Author: Lucie Mau (Summer 2020)





blog comments powered by Disqus