Cuban Theater Digital Archive

“Martín (...) capta el sentido lúdrico de la obra y lo reafirma en su puesta ecléctica de géneros, donde caben por igual la parodia, la sátira y la danza. Electra deviene una gran coreografía donde nada es gratuito y el texto filosófico, paródico de la retórica clásica con tintes absurdos, es aligerado con música, humor y baile bien integrados a la obra. Pozos de existencia verbal, el logos catártico del gran pesimista Pitear, se resemantizan convertidos en rumba, guaguancó, punto guajiro, music hall o canción pop (...) La música incidental y las versiones de Aymée Nuviola está en función del tempo y el impecable diseño de luces favorece la atmósfera, plena de espectacularidad sin concesiones. El elenco logra la caracterización “posmo” de los personajes con el uso pleno de sus dotes histriónicas y vocales y el empleo inteligente de la psicología del color. Las actuaciones están en la cuerda de la excelencia, con pulcros desplazamientos escénicos de grupos y actores...” Rubén Rodríguez. Diario Ahora, Holguín, Cuba. 25 de marzo 2000.

"En esta nueva edición del Festival Internacional de Teatro de La Habana, Electra Garrigó viene de la mano de Raúl Martín y su Teatro de La Luna con una nueva versión -su estreno había sido en 1997 con el grupo El Público. Fundado hace más de cuatro años, Teatro de La Luna está integrado por seis actores de talento indiscutible que, guiados por su director, ya tienen montadas, además de esta, dos obras de Virgilio: El flaco y el gordo y El álbum.Raúl Martín, el joven, intranquilo y muy talentoso director del grupo Teatro de La Luna, revela que no tenía pensado incorporar Electra…en el repertorio. Lo asume porque se frustró el intento de poner en escena Los siervos. Está convencido, sin embargo, de que la obra es símbolo de cubanía, tema capital del teatro cubano contemporáneo. Afirma que "el choteo, la parodia y la burla son las formas que el cubano ha encontrado para llevar la crisis y criticar su entorno y defenderse del mismo, de los golpes que le dan las circunstancias. De asumir un tema clásico que resuelve los problemas existenciales a partir del humor. Así los enfrenta, encara y asume." Confiesa ser irreverente y burlador con la Electra Garrigó de Virgilio. "La parodia del clásico griego se convirtió en clásico a su vez. Ya yo juego con el clásico cubano contemporáneo que es Electra Garrigó, y que inicialmente fue revolucionario porque fue irreverente, desmitificador de la obra griega. La gente agradece y quiere verlo hecho de otra forma." Y es que Raúl construye su mundo de la creación a partir de presupuestos estético-filosóficos en los que funcionan la empatía con el público sobre la base de una imagen-realidad que hace que este público lo siga y lo defina. "Me burlo del kitch que me rodea, el de las galas culturales, el de los actos fallidos, el del mal orador-declamador, el de los micrófonos. Aprovecho el kitch del folletín radial -me confiesa-, el tono grandilocuente de la radio novela." Emplea el choteo cubanísimo como lo empleó Virgilio y al igual que este, a todo lo largo de la obra aparecen los referentes de la época." Iraida Sánchez Oliva. "La Guantanamera en las tablas de Virgilio." La Jiribilla21 (2001).