Deviations
Directing team: +
| Name | Function(s) |
|---|---|
| Julio C. Acosta | Musical Director |
| Rigoberto Agustí | Assistant Director |
| Juan "El Negro" Raymat | General Director |
| Mario Ernesto Sánchez | Director |
Cast: +
| Name | Role(s) |
|---|---|
| Antonio Alberich | Niño de la mancha roja |
| Juanita Baró | Tomasita (Spanish/español) |
| Carlos Bermúdez | Don Mariano (Spanish/español) |
| Cecilia Chignoli | Eggungun |
| Germán Esqueda | Etienne/Danza de la muerte |
| Juan García | Eggungun |
| David González | Eggungun |
| Ramón González | Don Mariano (English/inglés) |
| Rafael Guzman | Eulogio Sagasta |
| Rosie Inguanzo | Lucila |
| Dorothy J. Marrison | Tomasita (English/inglés) |
| Evelyn Pérez | Aurora |
| Freddy Saavedra | El hombre de la mancha roja |
| Liz Santana | Eggungun |
| Ana A. Toirac | Adelaida |
| Carlos Velázquez | Eggungun |
Design team: +
| Name | Function(s) |
|---|---|
| Juanita Baró | Choreographer |
| Betsy P. Cardwell | Light designer |
| Carlos Gomerí | Makeup designer |
| Magda Martínez | Seamstress |
| Rolando Moreno | Costume designer, Set designer |
| Kenia Pérez | Seamstress |
| Mario Salas Lanz | Sound/Soundtrack Designer, Musical Arrangement |
Technical team: +
| Name | Function(s) |
|---|---|
| Juan Cejas | Light operator |
| Mario Salas Lanz | Photographer, Special effects technician |
Production team: +
| Name | Function(s) |
|---|---|
| Magaly Agüero | Production Assistant, Producer |
| Julio Gómez | Dramaturg |
Advisory team: +
| Name | Function(s) |
|---|---|
| Manolo Mena | Technical advisor |
Notes: +
Deviations is an English translation of El extravío by Julio Matas, translated by Luis González Cruz
Dorothy J. Morrison (Tomasita); Ramón González (Don Mariano)
Author: Gillian Perez (Summer 2024)